ہاں، میں نے اسلام قبول کر لیا ہے۔
لیکن میں اب اس چیز کی مخالفت کروں گا جس سے میں برسوں محبت کرتا رہا
میری عمر کا زیادہ حصہ گزر چکا ہے اور کم ہی بچا ہے
جب میں خود کو مکہ میں دیکھتا ہوں۔
تو ہر کونے اور راستے پر مجھے گزرے وقت کے سائے نظر آتے ہیں۔
اور زندگی اسی طرح نظر آتی ہے جیسا کی تھی۔
اور لوگ جیسے عتبہ بن ربیعہ، ابولحکم
الولید ابن المغیرہ
امیہ ابن خلف، آس ابن وائل، ابو طالب
اور عمر ابن الخطاب قریش کا سفیر، پہلوان اور محافظ۔
اور بلال جو اپنے مالک کے لئے پانی اور آگ کےلئے لکڑیاں لاتا تھا۔
اور خالد ابن ولید گھڑسواروں کاراہنما اور فوج کا سردار۔
اور امر ابن عاص قریش کا ذہین ترین آدمی اور میں
ابو سفیان، سخر ابن حرب ابن امیہ ابن عبدالشمس ابن عبدالمناف۔
قریش کا بلا مقابلہ سردار گھمنڈ کرتے ہوئے نظر آتے ہیں۔
وہ پرانے دن کہاں چلے گئے ہیں؟
اب موجودہ حالات دیکھتا ہوں جب ہر چیز تبدیل ہوچکی ہے۔
زمانہ بدل گیا ہے اور شاید یہ آخری زمانہ ہے۔
میں نہیں جانتا ہند۔
کہ جو میں دیکھ رہا ہوں اس کا انکار کروں
یا خود کا انکار کروں؟
اور تم!۔۔۔۔
کیا تم کچھ نہیں کہو گے؟
کیا کوئی رائے نہیں دوگے؟
تم نے میری حفاظت نہیں کی اب خود کو مجھ سے بچاؤ۔
کہاں چلے گئے تم عتبہ ابن ربیعہ؟
آج اگر میں تمہارے بدلے کےلئے نہیں رو رہی
تو تمھارے آگ میں جلنے کی وجہ سے رو رہی ہوں۔
تم لوگ کیا سمجھتے ہو کہ اب جبکہ اللہ نے اپنے رسول کےلئے یہ آبائی شہر کی فتح دے دی ہے
تو کیا اب وہ یہیں رہیں گے؟ فکر کرنے کی ضرورت نہیں اے انصاریو
کچھ دوسرے انصاریوں نے بھی تمہاری طرح کی باتیں کیں
جب رسول اللہ کو بتایا گیا تو انہوں نے کہا
اللہ مجھے اس سے روکے اے انصار
میری زندگی اور موت تمہارے ساتھ ہی ہے۔
بھائی ابو حزیفہ۔۔۔ کیسی ہو بہن؟
میں نے بیعت کرلی ہے ابو حذیفہ ۔۔ جانتا ہوں۔
میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ تمھیں دین اسلام میں استقامت دے
اور جہالت کے سارے آثار مٹادے۔
مجھے اور ابو سفیان ہم دونوں کی اس دعا کی ضرورت ہے۔
یہ میرا بھائی سالم ہے۔ تمھیں یاد ہے؟
کیسے بھول سکتی ہوں جبکہ تم نے اسے اپنا بیٹا بنالیا تھا۔
اللہ نے حکم دیا ہے کہ انہیں اپنے حقیقی والد کے ساتھ پکارو
لیکن اسلام میں یہ میرا بھائی ہے۔ اور ہم دونوں ساتھی ہیں۔ اور اللہ ہمارا مالک ہے۔
صرف موت ہی ہمیں الگ کرے گی۔
یا ہم دونوں اللہ کی راہ میں شہید ہونگے۔
سالم قرآن اچھی طرح جانتا ہے۔
کون ہے؟ دروازہ کھولیں ۔ اباجان؟
ابو جندل۔۔!۔۔
اتنی لمبی جدائی کے بعد کیا اس طرح آپ اپنے بیٹے سے ملیں گے؟
میں محمد کے ایک ساتھی سے کیسے مل سکتا ہوں چاہے وہ میرا بیٹا ہو۔
اس کے بعد جو میں نے کیا؟ اور میں مطلوب بھی ہوں۔
میرے ساتھ چلیئے ابا جان۔ رسول اللہ کے پاس۔
کیا؟ تم مجھے ان کے پاس لے کر جارہے ہو تاکہ قتل کردیا جاؤں۔
رسول اللہ نے آپ کےلئے حفاظت کا اعلان کیا ہے۔ آپ کو ڈرنے کی ضرورت نہیں
انہوں نے ایسا کیا؟ کیا تم نے میری حفاظت کی ذمہ داری لی ہے اُن سے؟
عبداللہ نے میری حفاظت کی ذمہ داری لی ہے؟
پریشان نہ ہوں اباجان اللہ کی قسم رسول اللہ ﷺ نے
اپنے ساتھیوں سے آپ کی حفاظت کا اعلان کرتے ہوئے
فرمایا کہ جو کوئی سہیل ابن امر کو ملے تو سخت نظر سے نہ دیکھے۔
اللہ کی قسم سہیل ایک ذہین اور دانا شخص ہے۔
اس جیسے شخص کو اسلام سے دور نہیں رہنا چاہیئے۔
کتنے کی ہے۔
صفوان ابو وہب ذرا رکو۔
صفوان ۔۔۔۔ مجھ سے دور ہوجاؤ۔
کیا تم مجھے اپنے ساتھی کے حوالے کرنے کےلئے آئے ہو۔
میں تمھارے پاس ان کی طرف سے آیا ہوں جو سب سے بڑھ کر بااخلاق، معاف کرنے والے اور بہترین ہیں۔
ان کی جیت، عزت اور ملک تمہاری بھی جیت، عزت اور ملک ہیں۔
میں نے ان سے تمھاری حفاظت کی ذمہ داری مانگی تو انہوں نے دے دی۔
تو چلو میرے ساتھ ان کے پاس اللہ تمھیں ہدایت دے۔
میں کیسے مان لوں کہ تم سچ کہہ رہے ہو؟ ہوسکتا ہے کہ تم دھوکا دینےکےلئے ایسا کہہ رہے ہو۔
تم نے پہلے بھی ایسا کیا تھا۔
یہ رسول اللہ کا عمامہ ہے جو انہوں نے مکہ میں داخل ہوتے وقت پہنا ہوا تھا۔
انہوں نے یہ مجھے دیا ہے اپنی سجائی ثابت کرنے کےلئے۔
تو خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو۔
مجھے یقین ہے کہ تم صرف اس لئے یہاں آگئے ہو کہ رسول اللہ
تمہیں اپنے چچا کے قتل کے بدلے میں قتل نہ کردیں۔
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
تم کہاں جاؤگے فرار ہوکر؟ تمھاری طرح کے کچھ لوگ فرار کے بعد واپس آگئے۔
اور رسول اللہ سے حفاظت کی درخواست طلب کی اور انہیں دے دی گئی۔
اور انہوں نے اسلام قبول کرلیا۔
مجھے لگتا ہے کہ تمہارے پاس صرف یہی ایک راستہ بچا ہے۔
میں ان کی طرح کیسے ہو سکتا ہوں جبکہ میں محمد کے اپنے چچا ھمزہ کا قاتل ہوں۔
اور میری حفاظت کےلئے کوئی خاندان بھی نہیں۔
رسول اللہ نے جاہلیت کے تکبر کو مٹادیا ہے۔
اور خاندانوں پر فخر کو بھی۔
اگر تم نے ان کے چچا کو قتل کیا ہے تو یہ نہ بھولو کہ وہ نبی ہیں۔
نہ وہ بدلہ لیتے ہیں نہ انتقام وہ صرف یہ چاہتے ہیں کہ لوگ ہدایت پر آجائیں۔
اور انہوں نے ہند بنت عتبہ کو بھی معاف کردیا اس کے بعد بھی جو اسنے ھمزہ کے ساتھ کیا۔
تو ان کے پاس چلو اس سے پہلے کے بہت دیر ہوجائے۔
میں نے تمھیں بہترین نصیحت کی آگے تمھاری اپنی مرضی۔
اللہ کی قسم یہ ھمزہ کا قاتل وحشی ہے۔
اے اللہ کے دشمن کہاں جارہے ہو؟
ہمارے ساتھ رسول اللہ کے پاس چلو تاکہ تمھیں تمھارا حق دے سکیں۔
پیچھے ہٹو اللہ تمھیں برکت عطا کرے یہ میرے ذمے ہے اور میں اسے رسول اللہ کے پاس لے جارہا ہوں۔
اکرمہ کیا تم اپنے چچازاد بھائی کو خوش آمدید نہیں کہو گے؟
خوش آمدید ۔۔ ابو سلیمان
بلکہ مہاجر سوار کو خوش آمدید۔
جیسا کے رسول اللہ نے فرمایا جب تم ان کی طرف پہنچے۔
اللہ کی قسم اگر وہ بھگوڑا کہتے تو یہ زیادہ سچ ہوتا۔
رسول اللہ کسی کی تذلیل نہیں کرتے۔ نہ ہی سخت نظر سے دیکھتے ہیں۔
تم نے دیکھا کہ وہ تمھارے اسلام قبول کرنے پر کتنے خوش تھے۔
خوش آمدید۔۔ اے اللہ کی تلوار۔
وہ تمھیں اس لقب سے بلاتے ہیں - اللہ مجھے اس لقب کی لاج رکھنے والا بنادے۔ -
کیا یہ غلامی کبھی ختم ہوگی؟ - کیا کہہ رہے ہو، کیا تم مسلمان نہیں ہوگئے اب؟ -
کیا رسول اللہ نے معاف نہیں کردیا اس کے بعد بھی جو تم نے کیا۔
ہاں پھر انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ ھمزہ کو کیسے قتل کیا۔
تم نے دیکھا کہ پھر ان کے چہرے کا رنگ بدل گیا اور مجھ سے کہا
کہ میں اپنا چہرہ اُن سے دور رکھنے کی کوشش کروں۔
وہ سب ختم ہوگیا۔ اسلام میں ہم سب بھائی ہیں۔ اب ماضی کی طرف نہ دیکھو۔
بلکے آگے دیکھو کہ کیا کچھ کرسکتے ہو۔
بلکہ میں ماضی میں اسلئے دیکھوں گا کہ آگے کتنی زیادہ محنت کرنی ہے۔
اُس کے بدلے میں جو میں نے کھو دیا۔
تب تو تم سچے مسلمان ہو۔
اور ام حکیم کا شکریہ ادا کرو جنہوں نے رسول اللہ سے تمہاری حفاظت طلب کی
ورنہ تم قتل کردیئے جاتے۔
مجھ پر ایک وقت میں حق واضح ہوگیا تھا۔
لیکن دو چیزوں نے مجھے روکا۔ فخر اور تکبر۔۔۔۔اپنے والد کےلئے۔
میں نے سوچا اگر میں نے اسلام قبول کیا تو انہیں ابوجہل ماننا پڑے گا
میں بھی اپنے والد ولید بن مغیرہ کے بارے میں یہی سوچتا تھا۔
ان کے متعلق قرآن کی آیات نازل ہوئیں لیکن ہمارا موقف جو
باطل کے خلاف ہے انہیں جھنم کی آگ سے نہیں بچا سکتا۔
ہم نے ان کا ساتھ اس وقت دیا جب سب لوگ ان کے ساتھ تھے۔
اپنی آزادی کےلئے میں نے ھمزہ کو قتل کیا۔
اس آزادی کے بعد بھی قریش مجھے اس طرح دیکھتے جیسے غلام کو دیکھتے ہیں۔
نہ ان کے ساتھ بیٹھنے کی اجازت تھی نہ ان کو رائے دے سکتا تھا۔
نہ ان کے ساتھ ایک برتن میں کھا سکتا تھا اور کچھ کو میں نے یہ کہتے سنا
یہ جبر بن مطعم کا غلام ہے۔
اب انہوں نے اور میں نے اسلام قبول کرلیا اب وہ کہتے ہیں
ھمزہ کا قاتل
ایک قید سے نکل کر دوسری قید میں چلا جاتا ہوں کب تک آخر کب تک؟
کیا ہمیشہ اس اونٹ کی طرح رہوں گا جسے خارش کی بیماری ہو اسے الگ چھوڑدیا جائے بھوکا پیاسا۔
یا ریوڑ سے الگ ہوئی بھیڑ کی طرح؟
کب میں ایک عام آدمی کی زندگی گزاروں گا؟
کتنے بد بخت نیزے ہو تم میرے لئے۔
یہ سب تمھاری وجہ سے ہوا ہے۔
کیا تم مجھے اس اذیت سے نکال سکتے ہو؟
آج جہاں تم سب مسلمان ہوکر کھڑے ہو
تو یاد کرو ماضی میں جب تم جمع ہوتے تھے اور شرک پر تھے۔
پھر دو گروہوں اسلام اور شرک میں بٹ گئے۔
اور اب اسلام پر جمع ہیں، بس کچھ نے پہل کی اور کچھ بعد میں آئے
یہاں تک کے تم سب دین حق پر جمع ہوگئے۔
تو اس ہدایت کے ملنے پر اللہ کا شکر ادا کرو۔
بعد میں ایمان لانے والے پہلے والوں کی طرح نہیں ہوسکتے اے عمر۔
جو کھویا اس پر غم نہ کرو بلکہ جو آنے والا ہے اس کی فکر کرو
کچھ لوگ نیک کام کرتے ہیں اور اس پر غرور کرتے ہیں۔
لیکن بعد میں وہ اُن کی ہلاکت کا سبب بنتا ہے۔
دوسری طرف ایک آدمی گناہ کرتا ہے اور اس پر اسے ندامت ہوتی ہے
اور توبہ کرتا ہے۔ اور آئندہ اچھا کرنے کا پختہ ارادہ کرتا ہے تو وہ سبقت لےجائیگا۔
تم نے ہمیں امید کی کرن دی ہے عمر تم لوگ کتنے ہی اچھے ہو جو پہلے ایمان لائے
اب ہمیں معلوم ہوا کہ تم لوگ اپنے اور ہمارے فائدے کےلئے لڑرہے تھے۔
لیکن ہم لوگ تمھارے ساتھ صرف اپنے فائدے کےلئے لڑرہے تھے۔
اللہ کا شکر کہ اس نے تمھیں ہمارے خلاف فتح دی جبکہ ہم ابھی مشرک تھے۔
اور وہ ہماری فتح ہے کہ ہم بھی مسلمان ہوگئے۔
اسلام کا معاملہ اب مکمل ہوتا نظر آرہا ہے۔
سارے عرب بھی اب اسلام میں داخل ہونے لگے ہیں۔ جیسے وہ پہلے قریش کی پیروی کرتے تھے۔
تم کیوں رو رہے ہو عمر جبکہ ساری چیزیں اسلام کے حق میں ہورہی ہیں۔
جو سالم نے کہا وہ سچ ہے؟
مجھے صرف اس بات کا ڈر ہے کہ جب چیزیں مکمل نظر آنے لگیں
تو جلد ہی وہ نقصان اٹھانے لگتی ہیں۔
یہ عارضی بیماری ہوگی اگر اللہ نے چاہا۔
رسول اللہ ﷺ تو پہلے بھی بیمار ہوئے تھے۔ اور پھر تندرست ہوگئے۔
تو آپ کیوں غمگین ہورہے ہیں۔
دین اب مکمل ہوگیا ہے۔ جیسے اللہ نے فرمایا۔
آج تمھارے لئے تمھارادین مکمل کردیا گیا ہے۔
اور تم پر اپنی نعمت مکمل کردی اور تمھارے لئے اسلام کو بطور دین پسند کرلیا۔
قریش نے اسلام قبول کرلیا۔
اور حنین کے بعد طائف والوں نے بھی اسلام قبول کرلیا ہے۔
اور اب عرب کے تمام کونوں سے وفد آرہے ہیں۔
تاکہ وہ اسلام پر بیعت کریں۔
اور اللہ نے یہ صورت نازل کی کہ جب اللہ کی مدد آپہنچے اور فتح نصیب ہوجائے۔
اور آپ دیکھ لیں کہ لوگ فوج در فوج اسلام میں داخل ہورہے ہیں۔
تو اپنے رب کی حمد کرتے ہوئے اس کی پاکی بیان کیجئے اور اس سے مغفرت طلب کیجئے۔
بیشک وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے۔
جب دین مکمل ہوگیا، پیغام پہنچ گیا اور وحی منقطع ہوگئی۔
تو رسول اللہ ﷺ کو اشارہ دے دیا گیا کہ اب ان کا وقت مکمل ہوچکا ہے۔
ان سب سے بڑھ کر جو ان کے ملازم ابو مؤحیبہ نے بتایا
کہ رسول اللہ نے جنت البقیع میں کیا فرمایا۔
اُس سے پہلے تم خطبہ حجۃ الوداع یاد کرو جب رسول اللہ نے فرمایا تھا کہ
اے لوگو میری بات غور سے سنو۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں اس موقع اور اس جگہ پر تم سے دوبارہ ملوں گا یا نہیں
اے لوگو! تمھارے اوپر ایک دوسرے کا خون مال اور عزت حرام ہیں۔
جب تک تم اپنے رب سے مل نہیں جاتے۔ - جس طرح اس دن کی حرمت -
اور اس شہر کی حرمت ہے۔
اور تم ایک دن اللہ کے حضور پیش ہوگے اور تم سے اعمال کے بارے میں پوچھا جائے گا۔
میں نے اپنا پیغام پہنچادیا ہے
تو جو کوئی کسی کی بھی امانتیں رکھے
تو وہ اُسے اپنے مالک کو اسی طرح واپس کردے۔
اور تم پر سود ہمیشہ کےلئے حرام کردیا گیاہے۔
سوائے تجارت کے جس میں تم پر ظلم نہ کیاگیا ہو، نہ تم نے ظلم کیا ہو۔
اما بعد، اے لوگو!۔۔شیطان نے امید چھوڑدی ہے کہ آج کے بعد دوبارہ اس جگہ اُسکی عبادت کی جائے۔
لیکن اسے تسلی ہے کہ وہ تمھیں ان معاملات میں بہکائے گا جن کو تم معمولی سمجھتے ہو۔
تو دین پر مکمل عمل کرتے ہوئے اس سے بچنا
میں تم میں ایسی چیز چھوڑے جارہا ہوں کہ اگر اس کو تھامے رکھا تو کبھی گمراہ نہ ہوگے۔
اور یہ بلکل واضح ہے۔ وہ ہے اللہ کی کتاب اور اس کے نبی کی سنت۔
اے لوگو!۔۔ میری بات سنو اور یاد کرلو۔
ہر مسلمان دوسرے مسلمان کا بھائی ہے۔
اور تمام مسلمان آپس میں بھائی ہیں۔
ایک دوسرے کے مال پر قبضہ حرام ہے۔
اس کے علاوہ جو وہ خوشی سے تمھیں دے۔
تو اپنی جانوں پر ظلم نہ کرنا۔ ۔۔۔۔کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ۔۔۔۔۔؟
اے اللہ تو گواہ رہ۔
اللہ سب سے بڑا ہے ۔۔۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
اللہ کی رحمت ہو تم پر
کیا تم نے آج رسول اللہ ﷺ کو دیکھا۔
وہ اب کیسے ہیں؟
تکلیف بڑھ رہی ہے اور طبیعت زیادہ خراب ہے۔
بلال جاؤ اور رسول اللہﷺکودیکھو۔ کافی دیر ہوگئی ہے۔
بھائی رسول اللہ ﷺ ابھی تک نماز پڑھانے کیوں نہیں آئے؟
بہن اللہ بہتر جانتا ہے۔ اللہ جلد انہیں صحت کاملہ عطا فرمائے۔
رسول اللہ کو زیادہ تکلیف محسوس ہورہی ہے۔ انہوں نے حکم دیا ہے کہ کوئی اور نماز پڑھالے۔
عمر آؤ نماز پڑھاؤ۔
اللہ سب سے بڑا ہے ۔۔۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔
بلال تم نے یہ کیا کیا میرے ساتھ؟
جب تم نے مجھے نماز پڑھانے کا کہا تو میں سمجھا کہ رسول اللہ ﷺ نے
تمھیں اس بات کا حکم دیا ہے ورنہ میں کبھی امامت نہ کراتا۔
اللہ کی قسم رسول اللہ نے مجھے اس کاحکم نہیں دیا تھا۔
لیکن جب میں نے دیکھا کہ ابو بکر موجود نہیں تو مجھے امامت کےلئے تم سب سے بہتر لگے۔
تمھیں اتنی دیر کیوں ہوئی ابوبکر؟
تمھاری غیر موجودگی نے مجھ پر احد کے پہاڑ جتنا بوجھ ڈال دیا۔
میں نے لوگوں کی امامت کی یہ سوچ کر کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کا حکم دیا ہے۔
جب رسول اللہ نے میری تکبیر سنی تو انہوں نے ایک قاصد بھیجا۔
کہ نہیں ، نہیں، نہیں اللہ نے یہ قبول نہیں کیا۔
ابو بکر کو امامت کرانے دو۔
ان کی بیماری اتنی بڑھ گئی کہ کسی اور کو امامت کرانی پڑرہی ہے؟
کل طاقت اللہ کے ہاتھ میں ہی ہے۔
چلو اب مغرب کی نماز کا وقت قریب ہے۔
تو رسول اللہ کے حکم کے مطابق لوگوں کو نماز پڑھاؤ۔
ابو بکر۔
کہاں جارہے ہو ابھی؟ اپنے گھرالسنح میں۔
آپ کیا سمجھتے ہیں کیا میں بھی گھر جاسکتا ہوں؟ - ہاں -
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کافی بہتر ہیں جیسا ہم دیکھنا چاہتے تھے۔
وہ آئے اور ہمارے ساتھ نماز پڑھی۔ اور ہمیں نصیحت بھی کی۔
ابوالحسن، رسول اللہ ﷺ کیسے ہیں؟
اللہ کے کرم سے بہتر ہورہے ہیں۔ اللہ کا شکر ہے۔ -
اللہ کی قسم میں نے رسول اللہ کے چہرے پر موت کے آثار دیکھے ہیں۔
جیسے میں نے بنی عبدالمطلب کے اکثر لوگوں کے چہرے پر دیکھے ہیں۔
اگرچہ وہ باہر بھی آئے اور لوگوں کو نصیحت بھی دی۔
میں سمجھتا ہوں کہ دن ختم ہونے سے پہلے۔۔۔۔۔۔۔۔
اگر تمھارے دل میں کوئی بات ہے
تو جاؤ اور ان سے بات کرلو۔
رسول اللہ نے رفیق اعلیٰ کے ساتھ جنت میں رہنے کو اختیار کرلیا ہے۔
رسول اللہ ﷺ انتقال کرگئے۔
عمر رسول اللہ ﷺ انتقال کرگئےہیں۔
تمھاری مائیں تمھیں گنوادیں۔ یہ کیا کہہ رہے ہو؟
اللہ ان کی زبانیں کاٹ دے جو کہہ رہے ہیں کہ رسول اللہ فوت ہوگئے۔ نہیں۔
ہاں ابن الخطاب یہ خبر ام المومنین عائشہؓ کے گھر سے آئی ہے۔
میں نے کہا : نہیں۔
رسول اللہ کا انتقال نہیں ہوا بلکہ وہ اللہ کے پاس بلائے گئے ہیں۔
جیسے موسیٰ ؑ کو بلایا گیا تھا اور وہ چالیس راتوں تک قوم سے دور رہے۔
پھر وہ واپس آئے جبکہ قوم کے کچھ لوگ کہہ رہے تھے کہ وہ انتقال کرگئے ہیں۔
رسول اللہ بھی اسی طرح واپس آئیں گے جیسے موسیٰ ؑ واپس آئے تھے۔
پھر وہ ان لوگوں کے ہاتھ اور پاؤں کاٹیں گے
جنھوں نے کہا ہوگا کہ رسول اللہ ﷺ انتقال کرگئے ہیں۔
اللہ نے جو موت آپ کےلئے لکھی تھی وہ آچکی ہے۔
اس کے بعد آپ کوکوئی اور موت نہیں آئے گی۔
کیا تم لوگوں کو سمجھ میں نہیں آیا کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ کوئی بھی یہ بات نہ کہے۔
اگر کسی نے کہا کہ رسول اللہ انتقال کرگئے ہیں تو میں اسے اپنی تلوار سے ماروں گا۔
رک جاؤ عمر - اور سنو -
کیا تم نے سنا کہ یہ لوگ کیا کہہ رہے ہیں - یہ لوگ فریب میں آگئے ہیں -
اے لوگو میری بات سنو۔ -
اللہ کا شکر ہے جو تمام مخلوقات پر قادر ہے۔
تو جو کوئی محمد کی عبادت کرتا تھا تو سن لے کہ محمد انتقال کرگئے ہیں۔
اور جو کوئی اللہ کی عبادت کرتا ہے تو سن لے کہ اللہ زندہ ہے اور کبھی فوت نہ ہوگا۔
میں اللہ کی پناہ چاہتا ہوں شیطان مردود سے۔
اور محمد صرف ایک رسول ہیں اور اس سے پہلے بھی بہت سے رسولوں نے وفات پائی۔
تو اگر وہ فوت ہوجائیں یا شہید کردئیے جائیں تو کیا تم ایڑھیوں کے بل پلٹ جاؤ گے؟
تو جوکوئی ایڑھیوں کےبل پھر گیا تو اس نے اللہ کا کچھ نہ بگاڑا۔
اور اللہ شکر کرنے والوں کو اس کا اجر دے گا۔
عمر تمھیں ان لوگوں کے پاس جانا چاہیئے۔ یہ غم تمھیں اس سے بھٹکا نہ دے۔
کہ مسلمانوں کے معاملات کو ٹھیک کرو۔
کہو کیا کہنا ہے۔
انصار اور انکے سردار بنی سعیدہ کی بیٹھک میں جمع ہوئے ہیں۔
رسول اللہ کے خلیفہ کے متعلق مشورہ کررہے ہیں۔
اور وہ سعد ابن عبادہ پر متفق بھی ہوگئے ہیں۔
کسی کو بھیج کر ابوبکر کو ام المومنین عائشہؓ کے گھر سے بلا کر لاؤ ۔۔۔ فوراً۔
کیا ہوا عمر۔۔۔ کیا تمھیں پتہ نہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی تدفین کے انتظامات کررہا ہوں۔
بہت اہم خبر ہے ابو بکر۔ اللہ کی قسم اگر اس وقت میرے بیٹے کی موت کی خبر ملے
تو اس کا رسول اللہ کی جدائی سے زیادہ غم نہ کروں گا
لیکن ابھی میں صدمے سے باہر نہیں آیا نہ ہی ایک دن مکمل ہوا
اور لوگ اس مقصدکےلئے جمع ہوگئے ہیں کہ رسول اللہﷺ کا خلیفہ کون بنے گا۔
یہ انکی ایکتا اور دین کے ٹکڑے کردے گا۔
تو اسلام کے ختم ہونے کا غم اس غم سے زیادہ ہوگا۔
جو رسول اللہ کی وفات سے ہوا۔ اسلام پہلے ہے اے رسول اللہ کے دوست۔
مہاجر بھائیوں کو خوش آمدید۔
یہ کون ہے؟ - سعد ابن عبادہ۔ -
کیا ہوا ہے انہیں؟ - ان کی طبیعت خراب ہے۔ -
تم یہاں کیوں جمع ہوئے ہو اے انصاری بھائیو؟
ہم اللہ کے انصار اور اسلام کا دفاع کرنے والے ہیں۔
اور ہم نے اسلام کےلئے کافی کچھ دیا ہے۔
اور تم اے مہاجرین۔ - ہمارے ساتھ شامل ہوئے اور امن پایا۔
ہم اسی علاقے سے تعلق رکھتے ہیں اور تعداد میں بھی زیادہ ہیں۔
لہٰذا امیر ہم میں سے ہو تاکہ لوگ اسکو تسلیم کریں۔
سعدابن عبادہ ہمارے سردار ہیں۔ اور ہم نے انکو امیر بنانے پر اتفاق کیا ہے۔
تھوڑا رکو عمر۔ - رکو -
اے انصاریو۔
تم نے جو بھی کہا بلکل سچ ہے اور ہم اسے مکمل طور پر مانتے ہیں۔
اور تم نے اپنی جن اچھائیوں کا ذکر کیا ہے تم اس کے حق دار ہو۔
تم جانتے ہو جب اللہ نے محمد ﷺ کے ہاتھ پر مکہ کو فتح کردیا
تو تم لوگوں کو ڈر ہوا کہ رسول اللہﷺ اب مکہ میں مقیم ہوجائیں گے
تو انہوں نے فرمایا کہ اللہ مجھے بچائے ۔ میری زندگی اور موت تمھارے ساتھ ہے۔
اللہ کا شکر ہے۔
اور وہ اللہ ہی ہے جس نے ہم سب کو اسلام کی طرف ہدایت دی۔
اور اسی کے پاس اس کا بہترین اجر ہے۔
لیکن ہمیں مسلمانوں کی بھلائی کو مد نظر رکھنا چاہیئے۔
اور عرب کسی کو رہنما نہیں مانیں گے اگر وہ قریش میں سے نہ ہوا۔
کیونکہ وہ نسلاً سرداری کرتے آئے ہیں۔
عرب اپنا حکمران انہیں میں سے قبول کریں گے۔
میں تمہارے سامنے دو آدمی پیش کرتا ہوں۔ جس کے ہاتھ پر چاہو بیعت کرلو۔
اے لوگو میرے پاس اس کا بہترین حل ہے۔
کہ ایک امیر انصار میں سے ہو اور ایک قریش میں سے۔
یہ مسلمانوں کے بیچ پہلی دراڑ ہوگی۔
اگر دو امیر ہوئے تو ان کی سوچ اور رائے مختلف ہوگی۔
اور لوگ ایک کو مانیں گے یا دوسرے کو۔
بلکہ ایک امیر ہونا چاہیئے۔
اور ہم سب اس کے وزیر اور مشورہ دینے والے ہونگے۔
اے انصاریو: تم سب سے پہلے مدد کرنے والے ہو۔
تو تبدیلی اور توڑنے والوں میں پہل نہ کرو۔
اے انصاریو۔۔۔۔۔ اے انصاریو۔
اگر ہمیں مشرکین کے خلاف پہلے جہاد کرنے پر فضیلت حاصل ہے
اور اسلام میں پہل کرنے پر تو یہ ہم نے صرف اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کےلئےکیا۔
اور اس کے نبی کی اطاعت کی۔
تو ہم سب سے پہلے اس کو توڑنے والے نہ بن جائیں۔
اور نہ ہی ہمیں اسکا کوئی بدلہ مانگنا چاہئے۔
تم لوگ جانتے ہو کہ محمدﷺ کا تعلق قریش سے تھا۔
اور ان کی قوم کا اس پر زیادہ حق ہے۔
اور میں کبھی بھی اس معاملے میں ان کی مخالفت نہیں کرونگا۔ تو اللہ سے ڈرو۔
اور تم بھی ان کی مخالفت نہ کرو نہ انہیں کمزور کرو۔
ہاتھ بڑھاؤ عمر تاکہ ہم بیعت کریں۔
نہیں ہر گز نہیں۔ اس کی قسم جس نے محمد کو رسول برحق بنا کر بھیجا۔
اگر میں اس کام میں آگے بڑھوں تو میرا سر کچل دیا جائے۔
کہ اس قوم کی رہنمائی کروں جس میں ابو بکر موجود ہو۔
تم مجھ سے زیادہ طاقتور ہو۔ - اگر میں طاقتور ہوں -
تو اللہ کے فضل سے وہ آپکی خدمت کےلئے حاضر ہوگی
رسول اللہ ﷺ کے بعد کوئی بھی آپ سے بڑھ کر نہیں اے ابو بکر۔
آپ صاحب غار اور دو میں سے دوسرے۔
پھر جب رسول اللہ بیمار ہوئے تو آپ کو نماز کی امامت کےلئے کہا۔
اے انصار لوگو۔
کیا تم گواہ نہیں ہو کہ رسول اللہ نے ابو بکر کو نماز کی امامت کےلئے چنا تھا؟
تو اگر تم میں سے کوئی ابو بکر سے بڑھ کر ہے تو آگے آئے۔
اللہ کی پنا چاہتے ہیں کہ ابو بکر سے آگے بڑھیں۔ سچ کہا ہم ایسا نہیں کرینگے۔
اپنا ہاتھ بڑھائیے ابو بکر۔
آپ نے آج بہت زیادہ بھاگ دوڑ کی اباجان۔
اللہ نے ہمیں ایک بڑے شر سے بچالیا۔
اللہ کی قسم ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ کبھی اتنا نہیں آزمائے گئے تھے۔
جیسا آج آزمائے گئے ہیں۔
ہم رسول اللہ کی وفات کے غم میں گرفتار تھے
اور ساتھ ہی اسکا ڈر تھا کہ مسلمانوں میں دراڑ نہ پیدا ہوجائے۔
مترجم۔۔حامد الوی ایڈیٹنگ : مہتاب احمد